|
ビートルズ全曲解説(1990東京書籍株式会社) ティム・ライリー/岡山徹:訳 一時は、どこに行くにもこの本をカバンの中に忍び込ませていた。カバンに入っていたヤクルトが漏れてベトベトになっても持ち続けた。訳者の岡山徹さんの訳が、これまた良い。「ジュリア」の訳詞でも言えることだが、片岡義男さんがビートルズ詩集で訳した「眠る砂、沈黙の雲」と比べて、「眠っている砂、黙っている雲」と訳しているところなど好みだ。 |
|
BLUES RECORDS GUIDE BOOK
(1991ブルース・インターアクションズ) ブルース・インターアクションズ |
|
魂のロッカー達(1991シンコーミュージック) 鳥井賀句 |
|
ディープ・ブルーズ(1992JICC出版局) ロバート・パーマー/五十嵐正:訳 |
|
BLUES CD GUIDE BOOK(1995ブルース・インターアクションズ) 小出斉 |
|
Songs(1997 BNN) 小尾隆 カバーからしてワクワクしてくる。メキシコやニューオーリンズに行った時にも持って行った。J.J.Caleを聴きながら、「明日はこれを探したいな」と計画を立てたりした。 |
|
電子音楽イン・ジャパン(1998アスキー出版局) 田中雄二 |
|
マディー・ウォーターズ(1998ブルース・インターアクションズ) サンドラ・B・トゥーズ/西垣浩二:訳 |
|
ブラジリアン・ミュージック・ディスク・ガイド(2000アスペクト) Musica LocoMundo |
|
パブロック革命(2001シンコーミュージック) ウィル・バーチ/中島英述:訳 |